戯雅 blog

　ついに発売にこぎ着けたMr.BOO５作品のDVD-BOXが本日届いた。
　Mr.BOOと言っても、最近の若い人は知らないんだろうなー。1970年代に日本で公開された香港のドタバタコメディ映画だ。監督、主演はマイケル・ホイ、そしてレギュラー脇役として弟のサミュエル・ホイ、リッキー・ホイがいる。
　タイトルにはMr.BOOと付いているが、日本の配給会社がシリーズ化するために勝手に付けたもので、それぞれまったく別の映画だ。
　俺が最初に見たのは４作目の「アヒルの警備保障」。「ブッシュマン」と同時上映だったのを父と見に行き、知ったのだった。いや〜面白かったねぇ。警備会社の中ボスのマイケルがいばりくさってるんだけど、無能ぶりを社長の息子に知られてしまってヒラに降格させられて、立場が逆転しちゃったりなんかしちゃって。こんなところにいちいち書けないくらいの細かいギャグと、香港映画ならではのせこい雰囲気がいい味を出してたんだわ。
　当時はテレビでも放送してて、マイケルの吹き替えを広川太一郎がやっててね、これがまた映画のセリフにないような細かいアドリブを利かせてて面白かったのよ。日本のアテレコ文化の優秀さを感じたね。
　残念なことに、今までこの広川吹き替え版のビデオ、DVDがリリースされてなくて、ずいぶん以前から発売を求める声が多かった。でもようやく今度、tanomi.comのおかげでリリースされたのだ。
　あらためて見て思ったけど、チャップリン好きのマイケルのことだけあって、チャップリン映画の要素がところどころに垣間みられる気がする。インベーダー作戦の手品ショーがめちゃめちゃにされちゃうくだりは、サーカスに似たシーンがあったし、アヒルの警備保障でリッキーが食べ物を探してテーブルの下から手だけ出した難民の子に合わせて自分の体を動かすシーンは、黄金狂時代のパンのダンスを思い出した。
　とりあえず一作目のミスター・ブーと三作目のインベーダー作戦を見たけど、テンポがいいし、ギャグがベタだし、やっぱり面白いわ。あと３枚あるから楽しみだな。