戯雅 blog

さっきようやく知ったんだけど、来春日本で公開されるThe Simpsons Movieの日本語吹き替え、ホーマーが所ジョージ、マージが和田アキ子、バートが田村淳、リサがベッキーって
どないやねん！？

ホーマーと言ったら大平透、マージと言ったら一城みゆ希、バートと言ったら堀絢子、リサと言ったら…えーと名前なんだっけ？　とにかく、WOWOWでこれまで放送されてきた声優を使うのが当たり前だろうが！！

シンプソンズファン、そしてファンの著名人の間でも声優変更反対運動が起こっている。
大平透氏にいたっては、この件に抗議して今後ホーマーの声優を降板するつもりだったことも明かした。
ファンの映画会社に対しての抗議および、降板させられたテレビ版声優陣に対するラブコールにより、テレビ版声優による映画のDVDが作られることになったのは不幸中の幸いだが、あやうく大平ホーマーがいなくなるところだったのだ。

所ジョージら、声を担当するタレント達に罪はないが、話題作りのために安易にタレントを声優に起用する映画会社の姿勢はまことに恥ずべきことである。
だいたい、吹き替えが声優を本業としないタレントに変更されて、誰が喜ぶと言うんだろう。多少はメディアで取り上げられる材料になるだろうが、観客からしてみれば「ふ〜ん」てなもんだろう。
あくまでたとえであるが、「燃えよドラゴン」のブルース・リーの声がジャニーズのタレントの誰かになったからといって、ジャニーズファンが映画館に足を運ぶのか？
たいした話題にもならず、収益にたいした貢献もせず、ただ作品の雰囲気を壊すだけの行為を映画会社やテレビ局はよくやっている。
あんたら作品を愛してないだろ？
こないだもルパン三世のテレビスペシャルで関根麻里（関根勤の娘）が棒読みのアテレコをしてたっけ。
べつに関根麻里に怨みはないよ。ただ、そうしたシロウト声優を安易に起用する制作側の姿勢を疑問視するばかりだ。

もちろん映画は見に行かず（字幕版なら別だが）、DVDを買ってみることにする。